名古屋市上下水道局

工法説明~ニューマチックケーソン工法ってなに?~

    
  
ニューマチック     ケーソン   を  日本語にしてみよう!
     ↓         ↓
  Pneumatic  Caisson     (英語)
     ↓         ↓     
  『 空気の 』   『 函・はこ 』      (日本語)

地上で造ったポンプ所の下に 『 作業空間(函・はこ) 』 を造り、地面を掘ってポンプ所を地中に沈めていきます。
(1)地上でポンプ所を造ります。

(2)作業空間で機械にて地面を掘ります。

(3)掘った分だけポンプ所の重みで沈みます。



(1)~(3)を繰り返して、ポンプ所を沈めます!

  ところが、地面を掘ると、土中の地下水が作業空間に入ってきます。
  そこで地下水の水圧に見合った『 圧縮空気 』 を『 作業空間(函・はこ) 』に送り込むことにより、地下水の流入を防ぎ、作業空間内で掘削作業をすることができるようになります。

  【イメージでいうと・・・】コップをひっくり返して水に入れてみよう!
水の中に入れたコップのイメージ図